【太阳2】宝马集团利润收入再创新高 销量同比增长4.1%达2,463,526辆

BMW摩托车增长2.0%,共售出106,358辆(2011年:104,286辆)。Husqvarna摩托车共交付10,751辆(2011年:9,286辆/+15.8%)。未来,摩托车业务将专注于BMW品牌。2013年1月底,宝马集团和奥地利公司Pierer
Industrie AG签约转让Husqvarna品牌。

2013年,宝马集团共向客户交付BMW、MINI和Rolls-Royce品牌汽车196.38万辆,同比增长6.4%,创造了新的销量纪录。

员工和学徒工人数继续增长

宝马集团董事长科鲁格先生表示:“2017年是公司历史上最成功的一年,我们的收入和利润连续第八年创下新纪录。自2016年以来,我们做出了一系列战略决策,以期在未来数年推动集团业务的可持续发展。”

员工总数增长5.6%

宝马集团董事长诺伯特雷瑟夫博士上周在慕尼黑表示:“2013年,我们在销量和利润方面再创新高,实现了全年预期目标。”

金融服务业务继续突破纪录

宝马X3

2017年,MINI品牌全球销量达371,881辆,同比增长3.2%。MINI
COUNTRYMAN
销量增长高达30%。MINI
Convertible
也为品牌的成功业绩做出了重要贡献,销量同比增长12%。

太阳2 1

普通股每股红利将增至2.5欧元

尽管一些国家遭遇极具挑战性的商业环境,宝马集团去年在其最大的区域市场欧洲销售了85.95万辆,同比下降0.7%;在亚洲市场,集团销量首次突破50万辆,同比增长了17.3%,达57.87万辆,其中中国大陆市场取得19.7%的增长,销售39.17万辆;美洲市场继续保持良好表现,向客户交付46.38万辆,同比增长9.0%,其中在美国市场销售37.66万辆,同比增长8.1%。

息税前利润增长5.3%,达到98.80亿欧元(2016年:93.86亿欧元);

2017年宝马集团全球汽车销量同比增长4.1%,达到2,463,526辆(2016年:2,367,603辆),创下新的销售纪录。新能源车销量增长65.6%,达到103,080辆。其中,纯电动BMW
i3自2013年上市以来销量逐年攀升,成为主要的销量驱动。宝马集团计划在2018年将电动汽车的销量提升到至少14万辆,2019年底超过50万辆。

2012年,BMW和Husqvarna品牌摩托车共售出117,109辆(2011年:113,572辆/+3.1%),创造细分市场中新的销售纪录。

2013年销量196.38万辆,主要市场实现均衡发展

董事会和监事会将建议股东分配普通股每股红利提高到4欧元,同样创下了新纪录(2016年:3.50欧元),分配优先股每股红利为4.02欧元(2016年:3.52欧元)。30.2%的分配率(2016年:33.3%)仍然处于30%至40%的宝马集团目标范围内。

太阳2 2

MINI品牌第一次实现年销量突破30万辆,增长5.8%,达301,526辆(2011年:285,060辆)。MINI
COUNTRYMAN表现异常强势,增长14.9%,达102,271辆(2011年:89,036辆)。MINI
COUPE销量接近2011年销售数字的三倍,达到11,311辆(2011年:3,799辆)。在车型选择上,44.5%的客户选择COOPER发动机车型,35.7%选择COOPER
S,而19.8%选择ONE车型。

MINI品牌在2013年同样创造了新的销售纪录,全球销量小幅上升1.2%至30.5万辆。全新一代MINI将从2014年春季开始出现在展厅。MINI掀背车已经处于产品周期末期,2013年共销售了12.85万辆,同比下降2.3%。MINI
COUNTRYMAN的销量与上一年基本持平,共销售10.19万,同比下降0.4%。

宝马i3

2017年,集团收入再创纪录,达到986.78亿欧元(2016年:941.63亿欧元;+4.8%);息税前利润增长5.3%,达到98.80亿欧元(2016年:93.86亿欧元);集团税前利润同比增长10.2%,达到106.55亿欧元(2016年:96.65亿欧元),首次突破百亿欧元。集团税前利润率同比提升10.8%(2016年:10.3%),宝马集团依然是汽车行业盈利能力最强的公司之一

年度所得税支出为19.49亿欧元(2016年:27.55亿欧元),2017年税费支出显著降低。集团净利润受美国联邦税率降低利好因素影响,提升至87.06亿欧元(2016年:69.10亿欧元;+26.0%)。

2017年,宝马集团研发支出增加18.3%,达到61.08亿欧元(2016年:51.64亿欧元)。研发支出占总收入的百分比上升至6.2%(2016年:5.5%)。负责企业财务的宝马集团董事【太阳2】宝马集团利润收入再创新高 销量同比增长4.1%达2,463,526辆。彼得博士表示:“去年,我们在研发方面的投入比2016年增加约10亿欧元;尽管如此,我们的营业利润依然实现了增长。这就是我们所说的可持续盈利能力的体现。2018年,我们预计研发支出占收入的比例将达到迄今最高水平,支出金额将继续以数亿欧元的幅度逐年增长。我们需要通过提高业务效率来平衡这些额外支出,同时保持对开支的高度关注。”


汽车业务板块始终保持高盈利能力

汽车业务板块2017年收入增长2.5%,达到885.81亿欧元(2016年:864.24亿欧元)。息税前利润(EBIT)小幅增长2.2%,达到78.63亿欧元(2016年:76.95亿欧元)。息税前利润率达到8.9%,与上一年持平,自2010年以来连续第八个财年达到8-10%的目标区间或者更高。汽车业务的税前利润增长9.8%,创下86.91亿欧元的新纪录(2016年:79.16亿欧元)。

2017年,宝马集团销量同比增长4.2%,达到2,088,283辆(2016年:2,003,359辆)。BMW
X系列
仍然是重要的增长动力,交付量同比增长9.6%,考虑到BMW
X3
自下半年开始更新换代,这一销量表现堪称出色。继BMW
5系轿车
完成换代,这款全球领先的高档商务轿车的12月单月销量同比增长超过55%,全年销量同比增长6.3%,达到291,856辆。2017年对销量增长做出贡献的其它车型还包括:BMW
1系
(201,968辆;+14.7%)以及BMW品牌旗舰车型BMW
7系
(64,311辆;+4.5%)。

太阳2 3

宝马集团在2012财年继续成功发展。集团收入较上一年增长11.7%,达768.48亿欧元(2011年:688.21亿欧元),创历史新高。尽管在新技术方面投入更多,而且员工成本上涨,集团收益仍攀升至新高度。息税前利润同比增长3.5%,达83亿欧元(2011年:80.18亿欧元)。税前利润实现5.9%增幅,达78.19亿欧元(2011年:73.83亿欧元)。集团利润增加4.4%,达51.22亿欧元(2011年:49.07亿欧元)。

但受到新技术上的高投入、扩充的产品阵容、增加的市场成本及日益激烈的市场竞争等因素的影响,汽车业务息税前利润同比下降12.4%至66.57亿欧元,息税前利润率为9.4%,处于8%-10%预期目标的上幅。汽车业务税前业务利润同比下降8.5%接近65.61亿欧元。汽车业务收入增长0.6%,至706.29亿欧元。

新能源车销量增长65.6%,达到103,080辆。其中,纯电动BMW
i3自2013年上市以来销量逐年攀升,成为主要的销量驱动。

汽车讯2017年,宝马集团连续第八年取得业绩成功,公司的销量、收入和利润均再创新高。基于全新“第一战略”,宝马集团继续实施面向未来的“ACES计划”,在推动整个交通出行行业的转型中发挥主导作用。此外,宝马集团的电动汽车年交付量首次超过10万辆。

在亚洲市场,集团销量增长31.4%,达493,393辆。其中在中国(不包括香港和台湾市场),共交付客户327,341辆BMW和MINI汽车,同比增长40.1%。宝马集团首次在中国市场实现年销量突破30万辆。在日本,销量增长19.0%,达56,701辆。

数据显示,2013年宝马集团收入760.58亿欧元,同比去年有所下滑。尽管集团在新技术方面投入增多,市场竞争更加激烈,员工成本上涨,但集团税前利润仍取得了1.4%的增长,达79.13亿欧元,创下历史最好成绩。集团净利润增长4.5%,达53.4亿欧元,再创历史新高。

太阳2 4

MINI COUNTRYMAN

Rolls-Royce汽车向全球近50个国家的客户交付了3,362辆车。考虑到重要的中东市场出现了波动,幻影也由于换代整年未供应,这一表现已很出色。全新幻影已于去年7月在伦敦亮相,并已收到大量预购订单。第一批车辆于今年年初开始交付。


摩托车市场交付量首次超过15万辆

2017年,宝马摩托车业务同样创造了新纪录。摩托车和城市踏板车的交付量增长了13.2%,达到164,153辆(2016年:145,032辆),连续第七年创下销售纪录,并且销量首次突破15万辆。宝马摩托车业务收入也大幅增长至22.83亿欧元(2016年:20.69亿欧元;+10.3%)。息税前利润增至2.07亿欧元(2016年:1.87亿欧元;+10.7%)。2017财年,息税前利润率达到9.1%(2016年:9.0%);和汽车业务一样,宝马集团计划在摩托车业务板块实现8-10%的息税前利润率。税前利润增长10.8%,达到2.05亿欧元(2016年:1.85亿欧元)。


金融服务业务继续突破纪录

2017年,金融服务业务继续保持良好态势。过去12个月中,与零售客户签订的新合同太阳2,数量小幅增加,达到1,828,604份(2016年:1,811,157份;+1.0%)。截至2017年12月31日,合同组合数量达到5,380,785份,同比增长5.2%(2016年:5,114,906份)。业务收入增长7.3%,达到275.67亿欧元(2016年:256.81亿欧元)。税前利润小幅增长,达到22.07亿欧元(2016年:21.66亿欧元;+1.9%)。


员工和学徒工人数继续增长

2017年,宝马集团员工总数增长4.2%。截至12月31日,宝马集团全球员工数量达到129,932名(2016年:124,729名)。新增员工数量主要源自于集团车辆电动化和自主驾驶项目的需求,同时,汽车和摩托车业务的增长,以及金融和移动出行服务的扩张也增加了员工人数。宝马集团计划继续加大对培训计划的投入,并在基础培训和进阶培训方面再次投入3.5亿欧元。截至2017年12月31日,全球有超过4,750名年轻人加入职业培训和年轻人才培训计划。


拟分配普通股每股红利为4欧元

董事会和监事会将建议股东分配普通股每股红利提高到4欧元,同样创下了新纪录(2016年:3.50欧元),分配优先股每股红利为4.02欧元(2016年:3.52欧元)。30.2%的分配率(2016年:33.3%)仍然处于30%至40%的宝马集团目标范围内。科鲁格表示:“大幅提高红利,说明宝马集团对未来业务的可持续发展充满信心。”


宝马集团的目标是在2018年实现进一步的销量增长

凭借极具吸引力的产品阵列,宝马集团预计2018年全球汽车交付量将继续上升。全新BMW
X3以及BMW Z4、BMW
8系等极富吸引力的新产品推出,将为销量增长提供更多动力。科鲁格表示:“今年,我们的目标是再创销量纪录,较上一年实现小幅增长。”

董事会和监事会将向股东提议,普通股每股红利增至2.50欧元(2011年:2.30欧元),优先股每股红利增至2.52欧元(2011年:2.32欧元)。基于此,2012年的总分配额将增至16.40亿欧元(2011年:15.08亿欧元),分配率达32%(2011年:30.7%)。负责财务的宝马集团董事弗里德利希艾希纳博士表示,”红利的增长反映出2012年宝马集团的出色业绩,以及集团收益和财务状况的坚实实力。”

根据宝马集团公布的数据,董事会和监事会将在5月15日的年度股东大会上向股东提议,普通股每股红利增至2.6欧元(2012年:2.5欧元),优先股每股红利增至2.62欧元(2012年:2.52欧元),再创历史新高。基于此,2013年的分红总额将增至17.07亿欧元(2012年:16.4亿欧元),分配率为32%,与上一年保持不变,处于宝马集团30%-40%的目标预期内。

太阳2 5

2017年销量、收入和利润再创新高

2012年,集团共交付客户BMW、MINI和Rolls-Royce品牌汽车1,845,186辆(2011年:1,668,982辆),同比增长10.6%,创历史纪录。宝马集团成功捍卫全球高档汽车制造商领导者地位。

3月14日,宝马集团公布了2013年业绩,在销量和利润方面均实现了年度目标,并连续第四年刷新多项业务指标历史纪录。

负责企业财务的宝马集团董事彼得博士表示:

2012年,BMW、MINI和Rolls-Royce品牌销量均创下新纪录。得益于销量的大幅提升,汽车业务收入增长11.0%,至702.08亿欧元(2011年:632.29亿欧元)。息税前利润增至76.24亿欧元(2011年:74.77亿欧元/+2.0%),息税前利润率达10.9%。税前利润增至71.95亿欧元(2011年:68.23亿欧元),同比增长5.5%。

其中,BMW品牌在2013年高档车细分市场依旧领先,全球销量增长7.5%,至165.51万辆。其中,BMW
X1、BMW 3系、BMW 5系和BMW 6系均在各自细分市场中保持领跑地位。BMW
X1继续稳定增长势头,销量增长9.2%,至16.14万辆;BMW
X3销量增长5%,至15.73万辆;由于车型换代(全新BMW
X5已于2013年11月在全球上市),BMW
X5的销量比2012年下滑1.2%,为10.72万辆。BMW
3系继续成为整体销量的主要增长点,2013年销量增长23%,至50.03万辆;BMW
5系销量达36.7万辆,同比增长2.2%;BMW 6系销量增长19.4%,至2.77万。

业务收入增长7.3%,达到275.67亿欧元(2016年:256.81亿欧元)。

宝马集团预计2013年销售数字将继续增长

2013年,宝马集团几乎在所有区域市场都实现了销量增长。“宝马集团的销售策略是在世界三个主要地区实现均衡发展,从而避免过度依赖任何单一市场,”雷瑟夫说。

太阳2 6

BMW X家族各车型同样有出色表现。BMW
X1销量增长16.9%,至147,776辆(2011年:126,429辆),成为同级最受欢迎车型。BMW
X3高速增长,达149,853辆(2011年:117,944辆/+27.1%)。BMW
X5和X6分别售出108,544辆(2011年:104,827辆/+3.5%)和43,689辆(2011年:40,822辆/+7.0%)。

超豪华车品牌Rolls-Royce2013年共向客户交付3630辆,同比增长增长1.5%,连续第四年创造新的销量纪录。

息税前利润率达到8.9%,与上一年持平,自2010年以来连续第八个财年达到8-10%的目标区间或者更高。

金融服务业务保持增长

优先股红利创历史新高,汽车业务税前利润下滑

息税前利润增至2.07亿欧元(2016年:1.87亿欧元;+10.7%)。

BMW品牌汽车销量增加11.6%,至1,540,085辆(2011年:1,380,384辆),第一次实现在一个财年中销量突破150万辆。其中,BMW
1系为该成绩做出了重要贡献,销量增加28.6%,至226,829辆(2011年:176,418辆),成为同级别最畅销车型。

科鲁格表示:

摩托车业务收入增加3.8%,达14.9亿欧元(2011年:14.36亿欧元)。由于业务方向的变化,息税前利润减少至900万欧元(2011年:4,500万欧元/-80.0%)。税前利润相应减少至600万欧元(2011年:4,100万欧元/-85.4%)。

太阳2 7

宝马集团董事长雷瑟夫博士上周四在慕尼黑表示:”过去的一年是宝马集团史上最成功的一年,集团在销售量、收入和收益方面均创新高。在异常严峻的市场环境下,我们实现或超越了2012年的所有既定目标。”

税前利润增长10.8%,达到2.05亿欧元(2016年:1.85亿欧元)。

BMW
3系的成功故事依然继续。2012年销量增长5.8%,至406,752辆(2011年:384,464辆)。BMW
3系轿车领衔同级细分市场,共交付客户294,045辆(2011年:240,279辆/+22.4%)。凭借359,016辆(2011年:332,501辆/+8.0%)的销售业绩,BMW
5系保持同级市场领先位置。BMW
6系表现优异,共售出23,193辆(2011年:9,396辆/+146.8%)。

C——Connected 互联化

2012年宝马集团的员工总数显著上升,增长5.1%,达105,876人。同时,集团为了与旺盛的市场需求保持同步,推进创新和开发先进技术,继续大量录用工程师与技术工人。

太阳2 8

2012年,Rolls-Royce品牌是超豪华细分市场无可争议的领导者,共交付客户3,575辆(2011年:3,538辆/+1.0%)。其中,幻影和古思特车型需求最旺盛。

MINI Convertible也为品牌的成功业绩做出了重要贡献,销量同比增长12%。

摩托车业务销量同样创纪录

太阳2 9

宝马集团在几乎所有销售市场实现增长。在集团的最大市场欧洲,尽管很多国家的商业环境很困难,集团销量仍然增长0.8%,达865,417辆。

BMW X系列仍然是重要的增长动力,交付量同比增长9.6%,考虑到BMW
X3
自下半年开始更新换代,这一销量表现堪称出色。

2012年,金融服务业务继续良好表现。收入增长11.7%,达195.50亿欧元(2011年:175.10亿欧元)。税前利润达15.61亿欧元(2011年:17.90亿欧/-12.8%),而业务收入减少也从另一方面反映出前一年的数字很高2011年,金融服务部门通过减少对资产残值和坏账风险的计提而获得4.39亿欧元的一次性收入。2012年,车辆租赁合同到期获得1.24亿欧元的额外收入。

原标题:宝马集团以强大的盈利能力投资未来

美洲市场的增势同样令人鼓舞。销量增长11.8%,达425,382辆。在美国,销量增长13.8%,达348,532辆。BMW品牌成功捍卫美国市场领先高档汽车制造商地位。

宝马集团预计今年销量会进一步增长。雷瑟夫表示:”尽管今年很多区域市场的经济环境仍会充满挑战,但我们今年的目标仍是全球销量的继续增长,并期待再次创造新的销售纪录。宝马集团已准备好迎接未来技术挑战,并为进一步的销量和利润增长奠定基础。”

2017年销量、收入和利润均再创新高

2012年,金融服务部门签订了1,341,296份新的租赁和信贷合同,同比增长12.1%。截至2012年年底,与经销商和零售客户签订的既有租赁和金融合同总数增长7.1%,达3,846,364份。

基于全新“第一战略”,宝马集团继续实施面向未来的“ACES计划”,

汽车业务:息税前利润增至76.2亿欧元

宝马集团的目标是在2018年实现进一步的销量增长

2017年宝马集团全球汽车销量同比增长4.1%,达到2,463,526辆(2016年:2,367,603辆),创下新的销售纪录。凭借旗下三大品牌BMW、MINI和Rolls-Royce的良好表现,宝马集团捍卫了全球领先高档汽车生产商的地位。

凭借极具吸引力的产品阵列,宝马集团预计2018年全球汽车交付量将继续上升。全新BMW
X3以及BMW Z4、BMW
8系等极富吸引力的新产品推出,将为销量增长提供更多动力。

集团税前利润同比增长10.2%,达到106.55亿欧元(2016年:96.65亿欧元),首次突破百亿欧元。

太阳2 10

科鲁格表示:

2017年销量、收入和利润再创新高

营收近千亿欧元,税前利润超100亿欧元

2017年,宝马集团员工总数增长4.2%。截至12月31日,宝马集团全球员工数量达到129,932名(2016年:124,729名)。新增员工数量主要源自于集团车辆电动化和自主驾驶项目的需求,同时,汽车和摩托车业务的增长,以及金融和移动出行服务的扩张也增加了员工人数。

上周,宝马集团发布了2017年的业绩表现,连续八年实现销量、收入和利润增长。

太阳2 11

全新幻影已于去年7月在伦敦亮相,并已收到大量预购订单。第一批车辆于今年年初开始交付。

与上年度一样,汽车、摩托车和金融服务三个业务单元的税前利润均创纪录,为2017年的盈利增长做出了贡献。

太阳2 12

拟分配普通股每股红利为4欧元

宝马集团董事长科鲁格先生表示:

集团税前利润率同比提升10.8%(2016年:10.3%),宝马集团依然是汽车行业盈利能力最强的公司之一。

E——Electrified 电动化

年度所得税支出为19.49亿欧元(2016年:27.55亿欧元),2017年税费支出显著降低。

2017年,宝马集团再次证明其强大的可持续盈利能力,连续第八年取得业绩成功。尽管在未来出行方面的支出投入显著增加,但公司的销量、收入和利润均再创新高。

BMW
5系轿车
完成换代,这款全球领先的高档商务轿车的12月单月销量同比增长超过55%,全年销量同比增长6.3%,达到291,856辆。2017年对销量增长做出贡献的其它车型还包括:BMW
1系
(201,968辆;+14.7%)以及BMW品牌旗舰车型BMW
7系
(64,311辆;+4.5%)。

集团净利润受美国联邦税率降低利好因素影响,提升至87.06亿欧元(2016年:69.10亿欧元;+26.0%)。

宝马集团计划继续加大对培训计划的投入,并在基础培训和进阶培训方面再次投入3.5亿欧元。截至2017年12月31日,全球有超过4,750名年轻人加入职业培训和年轻人才培训计划。

息税前利润小幅增长2.2%,达到78.63亿欧元(2016年:76.95亿欧元)。

太阳2 13

“2017年是公司历史上最成功的一年,我们的收入和利润连续第八年创下新纪录。自2016年以来,我们做出了一系列战略决策,以期在未来数年推动集团业务的可持续发展。”

截至2017年12月31日,合同组合数量达到5,380,785份,同比增长5.2%(2016年:5,114,906份)。

dvdf

在推动整个交通出行行业的转型中发挥主导作用。

汽车业务息税前利润率连续8年保持8-10%

太阳2 14

长按二维码 关注悦报

2017财年,息税前利润率达到9.1%(2016年:9.0%);和汽车业务一样,宝马集团计划在摩托车业务板块实现8-10%的息税前利润率。

2017年,MINI品牌再次创下新的销量纪录,全球销量达371,881辆,同比增长3.2%。MINI
COUNTRYMAN
销量增长高达30%。

得益于出色的销量数据,汽车业务板块2017年收入增长2.5%,达到885.81亿欧元(2016年:864.24亿欧元)。

2017年,宝马集团再次向客户交付了超过200万辆BMW品牌汽车,销量同比增长4.2%,达到2,088,283辆(2016年:2,003,359辆)。

太阳2 15

今年,我们的目标是再创销量纪录,较上一年实现小幅增长。

“去年,我们在研发方面的投入比2016年增加约10亿欧元;尽管如此,我们的营业利润依然实现了增长。这就是我们所说的可持续盈利能力的体现。2018年,我们预计研发支出占收入的比例将达到迄今最高水平,支出金额将继续以数亿欧元的幅度逐年增长。我们需要通过提高业务效率来平衡这些额外支出,同时保持对开支的高度关注。”

宝马集团计划在2018年将电动汽车的销量提升到至少14万辆,2019年底超过50万辆。

2017年,集团收入再创纪录,达到986.78亿欧元(2016年:941.63亿欧元;+4.8%);

税前利润小幅增长,达到22.07亿欧元(2016年:21.66亿欧元;+1.9%)。

2017年,宝马摩托车业务同样创造了新纪录。摩托车和城市踏板车的交付量增长了13.2%,达到164,153辆(2016年:145,032辆),连续第七年创下销售纪录,并且销量首次突破15万辆。

研发投资新增10亿欧元,同比增长18.3%

2017年,宝马集团研发支出增加18.3%,达到61.08亿欧元(2016年:51.64亿欧元)。研发支出占总收入的百分比上升至6.2%(2016年:5.5%)。

太阳2 16

汽车业务的税前利润增长9.8%,创下86.91亿欧元的新纪录(2016年:79.16亿欧元)。

太阳2 17

S——Shared/Service 共享化/服务化

太阳2 18太阳2 19

摩托车市场交付量首次超过15万辆

汽车业务板块始终保持高盈利能力

dvdf

小编先来给大家划划重点:

太阳2 20

太阳2 21

大幅提高红利,说明宝马集团对未来业务的可持续发展充满信心。

汽车行业盈利能力最强的公司之一

A——Automated 自动化

Rolls-Royce汽车向全球近50个国家的客户交付了3,362辆车。考虑到重要的中东市场出现了波动,幻影也由于换代整年未供应,这一表现已很出色。

宝马摩托车业务收入也大幅增长至22.83亿欧元(2016年:20.69亿欧元;+10.3%)。

拟分配每股红利为4欧元,再创纪录

2017年,金融服务业务继续保持良好态势。过去12个月中,与零售客户签订的新合同数量小幅增加,达到1,828,604份(2016年:1,811,157份;+1.0%)。

此外,宝马集团的电动汽车年交付量首次超过10万辆,再次夯实宝马集团在电动出行领域的领导地位。

相关文章